Se nos ha ido ManuelParker

Sin ser todavía, aunque casi, el “abuelo cebolleta”, lo cierto es que hay que tirar de memoria para recordar a Andrew Sachs, recientemente fallecido, y la serie en la que era uno de los protagonistas, Hotel Fawlty. Creada para la BBC en 1975 por los Monty Python, debo confesar que es una en las que más me he reído. Era un no parar. Y no lo digo yo solo. Está entre las cien mejores producciones británicas y ocupa el quinto lugar en el top ten de las sitcom inglesas. Sachs, por si no lo recuerdan, interpretaba a Manuel, el inútil camarero del hotelito del condado de Devon, la “Riviera inglesa”. Hotel real en el que se hospedaron los Monty Python para rodar una de sus películas. Cabe decir que este personaje fue uno de los que más problemas creó en España, de manera involuntaria. En la versión original era catalán. Y no gustó que en el hotel, ante sus constantes pifias, lo justificasen diciendo: “Es que es de Barcelona”. En TVE lo dejaron ante el lio de doblaje para transformarlo en italiano. En TV3, donde llegó en 1986, lo reconvirtieron en mexicano. En Euskadi, lo dejaron tal cual.