Se calla la voz de 'Heidi'

El buen amigo David me pone sobre la pista del fallecimiento de Marisa Marco (Madrid, 1947), una las grandes voces de doblaje del audiovisual español.

Curioso el caso de los dobladores/as. Desde el anonimato nos hicieron amar el cine poniendo la voz a las grandes estrellas del cine gracias a ese decreto franquista que se oponía frontalmente a las películas en versión original. Cosa que nos impidió aprender idiomas, o cuanto menos no nos lo puso nada fácil, y asociamos rostros del celuloide con voces que no eran las suyas.

Marisa Marco se centró especialmente en el doblaje de series aunque uno de sus últimos trabajos fue ser Edie McClory en Frozen (2013). Pero donde la recordamos, y recordaremos siempre, será como Tommy en Pipi Calzaslargas, Cathy en Sensación de vivir, Berta en Dos hombres y medio, Lilith en Cheer’s, Jo en Un hombre en casa, Mary Ingalls en La casa de la pradera pero, sobre todo, sobre todo como Heidi, audiovisual en que llegó en el capítulo veinte de la serie de animación japonesa sustituyendo a la fundacional Selica Torcal.