'El Foraster', sí, 'Paisano/a', no

Curioso el caso. La misma productora, los mismos guionistas, el mismo esquema, pero el resultado no es el mismo. Nos estamos refiriendo a El foraster de TV3 y a El paisano o La paisana (según el presentador) de La 1 de TVE. Sin duda, una de las razones del éxito del espacio en su versión catalana y su discretísima audiencia en su versión en castellano radican fundamentalmente en su presentador. Quim Masferrer, quizá por su origen rural, conecta rápidamente con los vecinos de las pequeñas localidades en las que se presenta, cámara en ristre. En cambio, a Pablo Chiapella, primero, y a Eva Hache después y (habrá que ver como se desenvuelve Edu Soto), se les notaba forzados, sin feeling, ni en las entrevistas ni en el monólogo final. Quizá es esa conyeta tan nuestra que en otros escenarios no funciona de la misma manera. O quizá es el “sou molt bona gent”, que no suena igual. El caso es que con El Foraster se disfruta y en su sucedáneo, no. A Masferrer, este lunes, lo vimos disfrutar en Les con la Crèma deth Haro y el rafting pese a perderse con el aranés.