Cooperativa d'Arbeca

Sr. Director:

Diumenge passat, a la contraportada del seu diari, el Sr. Vidal Vidal comentava que la Cooperativa d’Arbeca havia reduït a la mínima expressió l’etiquetatge en català del seu oli, en favor del castellà. Aquesta informació no s’ajusta a la realitat. La cooperativa, com ho fan també molts altres productors i aquest mateix diari, té etiquetes en català i en castellà per atendre diferents tipus de consumidors.

En defensa dels seus socis productors, el Consell Rector s’esforça a vendre l’oli envasat arreu de Catalunya, d’Espanya i del món. Per això quan té comandes de l’estranger també etiqueta en anglès. Ara bé, quan les etiquetes són en català o castellà, també hi figuren les indicacions bàsiques en l’altre idioma. I quan s’etiqueta en anglès també s’hi inclou el català i el castellà.

Només una ínfima part de la producció, dirigida a uns consumidors i mercats molt específics, es comercialitza exclusivament en un sol idioma: català, castellà o anglès. Aquest any, per culpa de la pandèmia, les vendes directes a la botiga han minvat durant els mesos de confinament i s’ha procurat compensar-ho realitzant un gran esforç en la venda per internet que, per sort, ha augmentat considerablement.

Aquesta ha estat la raó per la qual també s’etiqueta en altres idiomes. Les llengües serveixen per comunicar, i com més es comunica, més es pot difondre i comercialitzar un productes de gran qualitat com el nostre oli, que representa un important suport econòmic per centenars de pagesos de la vila i de l’entorn.

Llàstima que la trucada feta pel Sr. Vidal demanant explicacions no s’hagués realitzat a cap responsable ni directiu de la cooperativa, perquè la resposta en cap cas hauria estat la que ell indica, ja que, com sempre, disposem d’etiquetes en català i les utilitzem abastament. La cooperativa Arbequina agrupa la quasi totalitat de productors d’olives d’Arbeca, dels Omellons i, alguns, d’altres municipis de l’entorn.

El seu compromís amb els pagesos i el territori, al llarg de més de cent anys, és inqüestionable i s’ha caracteritzat, com qui més, en la defensa del país, la seva gent i la seva llengua. Per això rep el suport de tots ells i és el seu principal subministrador de l’oli i d’altres productes o serveis. El Consell Rector de l’Arbequina seguirà en aquesta línia i confia mantenir l’ampli suport que sempre ha obtingut dels socis, clients i amics.