Xumino

Corre per internet l’etimologia de la paraula xumino. Es veu que les prostitutes rebien els mariners anglesos als ports de Màlaga, o de Cadis, als segles XVII i XVIII aixecant-se les faldilles per ensenyar-los el producte, una pràctica que va començar a ser perseguida per la policia, de manera que les putes havien d’enginyar-se-les per exhibir el que venien mentre els assedegats mariners els cridaven “show me now”, que en anglès vol dir “ensenya-m’ho ara”. D’aquí la derivació: en castís andalús, chumino. Una teoria que, per cert, recolzen algunes opinions intel·lectuals contrastades. Naturalment, es tracta de l’enèsim fake que corre per les xarxes, malgrat que, si no és cert, està molt ben trobat i algun llibre d’etimologia popular hauria de recollir-ho per a la posteritat. Una possibilitat més plausible seria la que indica que prové de chumbo, figa. Que curiós, també, que el terme xumino per designar la vagina ràpidament entrés, per la via del col·loquialisme, en l’imaginari col·lectiu com un mot despectiu, que té molt a veure amb les ganes obsessives amb què les tradicions religioses marquen a foc el que sigui que es relacioni amb el sexe, i sobretot amb el sexe femení. Un xumino sembla una cosa bruta, repugnant i moralment baixa, una vergonya, com anomenen els alemanys el cony. Igual que la derivada xuminada, tonteria, estupidesa, allò sense importància. A l’hora d’usar la semàntica sexual, sembla que la dona hi té les de perdre. Ser la polla, o collonut, tenir collons o tenir-ne un parell, sempre ha derrotat a ser un conyàs o simplement a cony. Tenim mamada, però no el nom invers. A banda d’esberlar el sostre de vidre i de la discriminació positiva, l’alliberament –si és que encara podem usar aquesta paraula tan ambigua ja i connotada– de la dona passa per empoderar-la sexualment, esclar, i això passa al seu torn per l’expressió sexual, per la llengua, sempre tan conservadora, ella, i tan procliu a reflectir la moral de la societat que la utilitza i la genera. No sabem què implicarà l’explosió del consum de porno en les noves generacions, una obertura que és tan positiva per unes coses i tan nefasta per d’altres, per exemple en el tractament que s’hi fa del sexe femení. En fi, que la dona hauria de poder dir, fer i col·locar-se en el centre sexual que vulgui. I ser el que li surti del xumino.