Fiel adaptación de las mentiras

Ambientada en la ciudad de Nápoles en la década de los 90 y adaptación de la novela homónima de Elena Ferrante –quien también participó en la producción como guionista–, esta serie de seis capítulos narra la transición desde la infancia a la adolescencia de Giovanna (Giordana Marengo), una joven criada en el seno de una familia de académicos de izquierdas con una vida glamourosa, mientras que ella se siente como una completa inadaptada. Cierto día, su padre Andrea (Alessandro Preziosi) expresa su malestar al considerar que Giovanna está empezando a parecerse demasiado a su tía Vittoria (Valeria Golino), una mujer ausente de la vida familiar y que despertará el interés de la pequeña hasta el punto de llegar a conocerla en persona, lo que dará lugar al vuelco de toda su vida tal y como la conoce. Los seguidores de Elena Ferrante ya han podido disfrutar anteriormente de otras adaptaciones cinematográficas de sus obras como La hija oscura (2021), dirigida por la premiada Maggie Gyllenhaal, o La amiga estupenda (2018), considerada por la crítica como una de las mejores series italianas de todos los tiempos.

En esta ocasión, nos encontramos ante la transposición de dos Nápoles diferentes tanto para el espectador como para Giovanna, que son el ambiente erudito de sus padres y el precario ecosistema en el que sobrevive su tía Vittoria, en los que la hipocresía emerge como denominador común junto a los celos y la traición. Como adaptación, muestra una mayor sensibilidad pop que La amiga estupenda, recreando en la ciudad italiana a ritmo pausado un mundo de identidades en crisis, conjugado con el tono descarado –y en ocasiones odiosamente malcriado, repitiendo constantemente algunas líneas de la narración– de sus protagonistas en la obra original. Por otro lado, la banda sonora actúa más como actor esporádico en momentos muy puntuales, aportando más estilo que sustancia a la narración.

Si la novela original nos mostraba una historia introspectiva, esta adaptación de Edoardo De Angelis le da una nueva vida y la exterioriza, representando una fiel radiografía emocional de los adolescentes, de esas que tan bien se le da a Ferrante confeccionar en sus particulares viajes hacia el autodescubrimiento. Una versión valiente ante la enorme complejidad emocional del libro –aunque simplificada por su corta duración–, que sí representa fielmente sus momentos más significativos. n Netflix ha sacado a la luz el tráiler de la cuarta temporada de You (2018), que estará dividida en dos partes y que serán estrenadas el 9 de febrero y el 9 de marzo respectivamente.

En esta ocasión, Joe Goldberg (Penn Badgley) empieza una nueva vida en Londres bajo el nombre de Jonathan Moore, trabajando como profesor universitario, con el objetivo de escapar de su oscuro pasado. Sin embargo, una ola de asesinatos de la élite londinense hará que esta vez el acosado sea él, obligándole a pasar de criminal a detective. n Siguiendo la estela de Crims (2020), del periodista leridano Carles Porta, Amazon estrenará el 20 de enero la serie documental Una historia de crímenes, creada por Alberto Arruty.

A lo largo de seis capítulos de 50 minutos de duración, se analizarán los crímenes más terroríficos ocurridos en España, junto a expertos como Manuel Marlasca, Miguel Lorente y Patricia Abet. n Tras conquistar otro éxito de taquilla con Avatar: El sentido del agua, James Cameron ha cargado contra las plataformas de streaming tachándolas como “la nueva estafa piramidal de Hollywood”. El director explicó que “la cantidad de oferta y su flujo de renovación es insostenible”, augurando una consolidación entre plataformas, como ya dijo Bob Iger, CEO de Disney.