Una novela de Pepa Roma, entre las 59 novedades de Sant Jordi de Pagès Editors

Una família imperfecta, de la escritora originaria de La Sentiu de Sió Pepa Roma y ambientada, en parte, en la Noguera, es una de las principales novedades literarias del sello leridano Pagès Editors para este Sant Jordi. “Esta novela es la culminación de todos mis viajes alrededor del mundo, la vuelta a mis orígenes”, explicó Roma ayer en la presentación de los libros en la sede de la editorial. Sobre la traducción de la novela, publicada originalmente en castellano por la editorial Espasa, aseguró que “me hubiese encantado traducirla yo misma, pero en mi carrera periodística y literaria siempre he escrito en castellano y es el idioma con el que me siento más cómoda” aseguró. Por ello, felicitó a Blanca Llum Vidal, encargada de adaptarlo al catalán. En la presentación estuvo también el poeta barcelonés Àlex Susanna, quien presentó su antología de poemas Dits tacats, en la que recupera 120 versos de entre 10 libros. “Mi criterio a la hora de escogerlos fue simple. Elegí los que aún puedo sentir”, confesó. Asimismo, las editoras Eulàlia Pagès y Joana Soto repasaron también las cerca de 60 novedades de este 2019, entre las cuales destacaron los libros de ensayo Jo acuso, de Benet Salellas; Després del procés, què?, de varios autores; y Ajuntaments pel canvi, de Ricard Vilaregut; todos ellos sobre el clima político actual en Catalunya. En la categoría de ficción, Atles de l’oblit, de la escritora de Aitona Teresa Ibars; Estrella Polar, traducción del bestseller luso de Francisco Moita; L’elogi del tres, de la leridana Maria Alba Revés; y Primàries de sang, a cuatro manos entre Pau Juvillà y David Marín, autor premiado esta semana con el Crims de Tinta por Purgatori, fueron algunos de los libros destacados