Taurus incorpora el catalán a la web y a los manuales de los productos

La empresa del Alt Urgell Taurus ha incorporado el catalán como opción lingüística en los manuales de uso de sus productos, así como también en la página web.

En el 2019 Plataforma per la Llengua empezó las gestiones con la empresa de electrodomésticos porque detectó que no incluía la lengua catalana en la interfaz web y que tampoco proporcionaba manuales de uso en esta lengua. En octubre del 2020 Taurus dio el paso e incluyó el catalán en la página web, pero no ha sido hasta este 2021 que los manuales de los productos, tanto en el web como en el mercado, ya se pueden consultar en catalán.

Conseguir la plena normalización lingüística, según Plataforma per la Llengua, pasa por incidir en el mundo socioeconómico y empresarial: Taurus es el principal productor de pequeño electrodoméstico de Cataluña, con centro logístico, y la novena empresa por volumen de facturación de las comarcas de Lleida.

Aunque la presencia del catalán en el etiquetado y los manuales de los productos electrónicos distribuidos en Cataluña siga siendo minoritaria, cabe decir que últimamente se ha ampliado la presencia de la lengua. Taurus es un ejemplo, pero otras empresas como Epson y HP ya incorporan el catalán en los manuales de centenares de productos. Además, empresas como Casio ya tienen el catalán como lengua de configuración de algunos de sus productos.

Plataforma per la Llengua constantemente pide a empresas e instituciones que se responsabilicen lingüísticamente, una tarea que es posible gracias a los socios, voluntarios y colaboradores de la entidad, que hacen su pequeño gesto, por el catalán. De hecho, "El Català és negoci", la nueva campaña de la Fundació Víncle hecha en colaboración con Plataforma per la Llengua, se dirige principalmente a empresas y establecimientos comerciales para que valoren el potencial económico del catalán y opten por incluirlo en sus productos y servicios.

Actualmente también está en marcha la campaña del Segell, un distintivo para reconocer y proyectar los productos lingüísticamente responsables. Hay que recordar que hace más de diez años que el Parlament de Catalunya aprobó la Ley 22/2010 del Codi de consum de Catalunya. El artículo 128-1 recoge los derechos lingüísticos de las personas consumidoras, el 211-5, los requisitos lingüísticos que tienen que cumplir las empresas y, más adelante, el régimen de infracciones y sanciones correspondiente. Con esta ley, pasó a ser obligatorio que los datos de etiquetado, instrucciones, embalajes y manuales de los productos distribuidos en Cataluña, como también las facturas y los presupuestos, estén como mínimo en catalán y en el mismo formato que el resto de lenguas que aparezcan.