¿Es el fin de las canciones en inglés?

Rauw Alejandro, Bad Bunny, Bizarrap, Duki, Jhay Cortez, Myke Towers, Maluma… no cantan en inglés y tampoco son ídolos en el mundo anglosajón. Pero de lo que no hay duda es de que sus canciones lideran las reproducciones en las plataforma musicales de Spotify y YouTube a nivel global. Nadie hubiera imaginado esto hace 30 años atrás, cuando el inglés era el idioma dominante. Ahora, en la era digital, nos encontramos que el panorama está cambiado y que la música latina cada vez es más común. Por lo tanto, podríamos decir que el inglés está en declive.

Para llegar a tal conclusión, The Economist ha realizado una investigación de la evolución de los gustos musicales en todo el mundo. Concretamente, analizaron las 100 canciones más escuchadas en 70 países según Spotify. Examinando 13.000 éxitos en 70 idiomas junto con otros datos como el género, idioma lírico y nacionalidad del artista, buscaron agrupar países según similitud musical. En estos 320.000 registros, emplearon un análisis para evaluar el grado de parentesco musical entre países y luego un algoritmo (k-means) para agruparlos. Surgieron tres grandes grupos: un contingente en el que el inglés es dominante; un ecosistema de habla hispana; y un tercero que en su mayoría disfruta de canciones locales en varios idiomas. Pero sobre todo, surgió una tendencia palpable: la hegemonía del inglés está en declive.

Dentro del grupo español, el inglés perdió terreno rápidamente; del 25% de los éxitos al 14%, a medida que artistas nativos como Bad Bunny y Rauw Alejandro adquirieron ascendencia internacional.

Ante este panorama, ¿qué país reinará en el futuro? Una buena apuesta sería la India. Los artistas indios ocupan cuatro de los cinco primeros puestos en la lista de artistas más reproducidos de YouTube. Así como los artistas y productores latinos han sido acogidos por la industria del pop/hip-hop de los EEUU, mientras ganaban la confianza comercial para hablar, rapear y cantar en sus lenguas nativas, algunos ahora esperan que los músicos indios pronto obtengan las llaves del mundo global. 

Dejando a un lado la música española e india, sin mencionar el ascenso mundial de las estrellas chinas (Kris Wu) y BTS, además de la creciente inversión de la industria de la música en África, hay otra evidencia más granular de que el pop en inglés está teniendo dificultades para dominar el mundo. El ascenso del hip-hop no ha sido solo un fenómeno estadounidense. Países como Francia, Italia, Alemania y los Países Bajos han visto un aumento notable en el número de raperos en el idioma local, y sus listas de éxitos a nivel nacional lo han notado.