Un 50,9% de catalanohablantes no ve una amenaza para el catalán cambiar al castellano cuando alguien les habla en esta lengua

Un 50,9% de catalanohablantes de Cataluña cree que cambiar al castellano cuando alguien les habla en esta lengua no implica ninguna amenaza para el catalán; ocho de cada diez residentes en Cataluña están de acuerdo con el modelo escolar de vehicularidad única del catalán o uno de cada cuatro libros de las bibliotecas públicas de Cataluña son en catalán. Estos son cuatro de los datos que publica la undécima edición del InformeCAT, una publicación anual de Plataforma per la Llengua que recoge 50 datos significativos sobre el estado del catalán a partir de fuentes oficiales y de estudios de elaboración propia.

Un dato del informe revela que, en Cataluña, un poco más de la mitad de los catalanohablantes (un 50,9%) creen que cambiar al castellano cuando alguien les habla en esta lengua no implica ninguna amenaza para el catalán. “Es imprescindible que la gente tome conciencia de la importancia de utilizar el catalán, no sólo en las interacciones sociales sino también en la relación con las empresas”, han destacado desde Plataforma.

La transmisión intergeneracional del catalán es del 80% en Cataluña y a las Islas Baleares, y del 60% en la Comunidad Valenciana. Este dato, fruto de una encuesta encargada por la entidad a final del 2021 y comienzo del 2022, constata que una de las principales fortalezas de la lengua sigue siendo que, de manera general, los catalanohablantes del estado español transmiten el catalán a los hijos. Sin embargo, si en el caso de Cataluña hablan habitualmente en catalán el 81,9% de los residentes con, como mínimo, un abuelo catalanohablante (un 92,0% en el caso de los que tienen tres o cuatro abuelos catalanohablantes) y en las Islas Baleares lo hacen el 78,6% y el 85,1%, respectivamente, en la Comunidad Valenciana sólo utilizan habitualmente el catalán el 62,2% de los que tienen, como mínimo, un abuelo catalanohablante y el 76,2% de los que tienen tres o cuatro. Como revela la última Encuesta de usos lingüísticos de la Generalitat, los habitantes de Cataluña hablan más catalán con los hijos que con los padres. Así, si el 36% lo utiliza con los padres, el porcentaje crece hasta el 53,6% a la hora de hablar con el hijo más mayor|gran.

Según las encuestas encargadas por Plataforma per la Llengua a final del 2021 y comienzo del 2022, la mayoría de valencianos, isleños y catalanes saben que hablan una misma lengua. En concreto, como se recoge en el InformeCAT, más de dos terceras partes de los catalanohablantes iniciales de estos territorios saben que hablan la misma lengua, mientras que, en el caso de los castellanohablantes, el porcentaje de personas que lo saben es del 64,7% en Cataluña, del 61,7% en las Islas Baleares y del 55,9% en la Comunidad Valenciana.

Modelo escolar

Ocho de cada 10 residentes en Cataluña están de acuerdo con el modelo escolar de vehicularidad única del catalán. Según una encuesta del Centro de Estudios de Opinión, el porcentaje de partidarios de la inmersión es del 76,0%, y, según una encuesta del GESOP encargada por Plataforma por|para la Lengua, es del 82,0%. Sin embargo, desde Plataforma han apuntado que todavía hay un 42,4% de las webs de la administración del Estado que diferencian entre "catalán" y "valenciano" como si fueran idiomas diferentes. Este es un dato propio de Plataforma extraída a partir de una observación de los portales oficiales del Estado hecha durante el mes de noviembre.

Por otra parte, según el documento, sólo lo 1,9 % de las grandes marcas utilizan el catalán en las publicaciones de Instagram y, en muchos casos, las mismas redes sociales excluyen el catalán de los idiomas disponibles. De las 10 aplicaciones más descargadas por todo el mundo durante el 2021, sólo 3 tienen una versión íntegra en catalán: Facebook, WhatsApp y Telegram. Asimismo, HBO no incluye la versión en catalán en más de 400 largometrajes de su catálogo que ya han sido doblados o subtitulados.

Según una encuesta de la empresa GESOP encargada por Plataforma per la Llengua, sólo el 32,0% de los habitantes de Cataluña tiene el móvil configurado en catalán, un porcentaje inferior al del total de catalanohablantes (36,0%, según la Encuesta de usos lingüísticos de la población del 2018).

Bibliotecas

Uno de cada 4 libros de las bibliotecas públicas de Cataluña son en catalán. En concreto, según el catálogo de bibliotecas Atenea, que unifica el catálogo de los equipamientos del Sistema de Lectura Pública de Cataluña, un 24,8% de los libros son en catalán, mientras que el porcentaje de obras en castellano sube hasta el 63,6%.

Justicia

Durante el 2021 las sentencias judiciales en catalán sólo fueron el 6,9% del total, el porcentaje más bajo desde el 2001. La encuesta que Plataforma por|para la Lengua hizo, a través del GESOP, a 800 profesionales de la abogacía colegiados en Cataluña revela que hay un gran desequilibrio entre el hecho de que el catalán es la lengua más utilizada entre los abogados y el bajo uso que hacen en las actuaciones escritas y orales. Según la encuesta, el 57,3% de los abogados no presentan nunca ningún escrito en catalán y sólo el 21,6% han estudiado la carrera en catalán.