'Brutal', 'bici', 'friqui', 'guai' o 'porno', candidatos a neologismo corriente del año

El Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, con la Secció Filològica del IEC, el TERMCAT y 3Cat han puesto en marcha este lunes la décima edición de la campaña del neologismo del año, con el apoyo del Departamento de Cultura.

En esta edición se podrán votar dos listas en la categoría de ‘palabra nueva’ y ‘palabra corriente’. En la categoría de ‘palabra nueva’, se puede votar: bot, ecoansietat, gazià -ana, grassofòbia, hipersexualització, nit tropical, refugi climàtic, sexoafectiu -iva, superilla y viralitzar. Y en la categoría de ‘palabra corriente’: bici, brutal, friqui, gorra, guai, plataforma, porno, quiròfan, tiet, xarxa social.

La votación empieza este lunes y se podrá votar hasta el día 20 de este mismo mes. El jueves 21 de diciembre se hará público el resultado. Si durante las ediciones anteriores la convocatoria iba a cargo del Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra y la Secció Filològica del Institut d'Estudis Catalans, a partir de este año se suman dos instituciones importantes en la actualización del léxico catalán: el TERMCAT y 3Cat con su portal lingüístico ésAdir.

Una novedad que se incorpora en esta décima edición tiene que ver con la votación, que no se limitará a una lista, como hasta ahora, sino que se ofrecerán dos categorías diferentes: en ‘palabra nueva’ se escogerá a partir de la lista de candidatos representativos del año, como se había hecho hasta ahora, pero habrá la posibilidad de votar también la ‘palabra corriente’, a partir de una lista de palabras que no son nada nuevas y que están bien implantadas en el uso social.

La característica que tienen en común las dos listas es que ninguna de las palabras candidatas aparece en el diccionario normativo, de manera que son neologismos desde el punto de vista lexicográfico. Les palabras ganadoras serán las que tengan más votos y el IEC tiene el compromiso de estudiar con atención especial estas palabras para tratar de incorporarlos en el diccionario normativo. Como cada año, para votar hay que dirigirse a neologisme.cat.

También es novedad de esta edición el concurso de memes lingüísticos que tendrá lugar durante la campaña. Se podrá participar a través de Instagram, TikTok y X (Twitter), y las personas ganadoras en cada red social recibirán un premio (500 euros para el meme ganador y 250 euros para el segundo).

Les ediciones pasadas

El año 2014, en la primera edición de la campaña, votaron 200 personas, y el año 2022 fueron 14.000 personas. Las palabras ganadoras en las ediciones pasadas han sido las siguientes: estelada (2014), dron (2015), vegà-ana (2016), cassolada (2017), sororitat (2018), emergència climàtica y animalista (2019), coronavirus (2020), negacionisme (2021) y birra (2022).