Descubre los dichos populares de Ponent con una nueva ruta lingüística

Si vas a Balaguer, esmorza primer; A Cervera, una sabata i una espardenya; Agramunt, terra de molts rocs, de molts rucs, de molts recs i de molt pocs rics; A les Borges les aus van tortes o A Mollerussa a cavall d’una puça son sólo algunos de los aforismos, dichos, máximas, proverbios o refranes que se dicen sobre algunas localidades de la Noguera, la Segarra, el Urgell, el Pla d'Urgell, las Garrigues y el Segrià. Repetidas de generación en generación, forman parte del patrimonio cultural de las tierras de Ponent.

Recientemente, el Departamento de Política Lingüística ha publicado en el portal web de Lengua catalana una nueva ruta dedicada a estas expresiones propias del habla de Ponent. Una ruta con seis paradas en las que junto con los puntos de interés de cada comarca, se indican los aforismos, dichos, máximas, proverbios, refranes sobre varias localidades. 

Les rutas se componen de un documento guía en formato pdf, con el texto que desarrolla el itinerario geográfico y que, de parada en parada, va vinculando los puntos de la visita a la referencia lingüística concreta. Es un documento pensado para una lectura cómoda en un dispositivo móvil. También incluyen audios descargables, que son la versión grabada del texto y funcionan como una audioguía. Asimismo, hay también una lista detallada de puntos de interés, que enlazan con el capítulo correspondiente de la publicación en PDF y un mapa. La ruta es circular y se inicia en Balaguer, pasa por Cervera, Tàrrega, Les Borges, Mollerussa y se acaba en Lleida. Un paseo que enseña las tierras de Ponent yendo de boca a oreja y permite conocerlas un poco mejor gracias a las expresiones populares.