Lleida TV presenta 'Èm çò qu'èm', la primera serie en aranés de la historia
Se emitirá a partir del día 24, con el objetivo de promover con humor la lengua y resolver dudas
Foto de familia de la presentación, con responsables de Lleida TV, el Conselh, La Xarxa, la UdL y actores
Ayer se presentó en Vielha la serie Èm çò qu’èm, que estrenará Lleida TV el día 24 de septiembre y también se emitirá en La Xarxa a partir del día siguiente. La serie consta de 15 capítulos de 4 minutos cada uno, y la emisión será semanal. También estará disponible en la web https://lleidatv.alacarta.cat/emcoquem y en las redes sociales del Conselh Generau d’Aran.
Èm çò qu’èm es la primera producción de ficción en aranés creada por Lleida TV con el apoyo del Conselh Generau d’Aran. Para llevar a cabo el proyecto se ha contado con la joven productora leridana Kionalia Project, creada por exalumnos de Comunicació Audiovisual de la Universitat de Lleida, que han desarrollado la serie. El objetivo de esta ficción es divulgar la lengua aranesa y resolver las dudas más habituales, con un toque de humor. El personaje central es Sia, la personificación de un asistente de información, al modo de Siri o Alexa, experta en cultura y lengua aranesa. Atiende a quienes acuden con dudas, que resolverá a partir de una simulación y una explicación sobre la palabra o término.
El elenco está formado por ocho intérpretes araneses de diferente edad. Entre ellos, Pablo Remiseiro, que trabaja en Madrid y ha protagonizado muchos anuncios, y Núria Juncà y Bàrbara Serrano, que están en Barcelona vinculadas al mundo del teatro. A la presentación, en la iglesia de Santa Maria de Mijaran, asistieron autoridades políticas de Aran, así como responsables del Grup SEGRE, de Lleida TV y de Kionalia Project; el vicerrector de la UdL de Cultura, Joan Busqueta, la jefa de Contenidos de La Xarxa, Joana Vallés y el equipo de actores.
Un momento del rodaje de esta serie sobre el uso del aranés
Intervención del Síndic d'Aran, Paco Boya, en el acto de ayer
