Diversidad cultural en las telenovelas
Cada vez son más las productoras que apuestan por la unión de actores de distintos países, aportando riqueza y atractivo a las tramas.
‘La pasión turca’
Se acabaron para siempre los mal llamados “culebrones”. Las telenovelas han experimentado un subidón a nivel mundial en los últimos años y las tramas románticas y empalagosas ya son cosa del pasado. La mezcla cultural es ahora el ingrediente principal de las ficciones de éxito y las productoras latinas y españolas se pelean por adaptar las series más vistas países como Turquía o Corea del Sur.
Unos que vienen...
Y otros que se van. Mientras intérpretes latinos como Alejandro Espeitzer (Disco, Ibiza, Locomía), Camila Sodi (Sin huellas) o Silvia Sanabria (Servir y proteger) cruzan el charco para triunfar en nuestro país, las actrices más exitosas de España (Ester Expósito, Eva Ugarte, etc.) conquistan México y Argentina.
El ‘boom’ turco
Demet Özdemir y Hande Erçel han visitado España en los últimos meses y se han marchado enamoradas de la gente, gastronomía y costumbres. Sus compañeros otomanos también quieren su pedacito de pastel y actores como Kerem Bürsin y Can Yaman están esforzándose al máximo para trabajar aquí. De hecho, Bürsin ya considera Amor sin fronteras España como su segundo hogar.
Y es que ha formado un gran grupo de amigos entre los que se encuentra Álvaro Morte, Antonio Banderas y Cayetana Guillén-Cuervo tras su primera visita a Málaga en 2021. Recordamos que, el protagonista de La cueva azul, una de las películas más vistas de Prime Video, realizó un cameo en la segunda parte de A todo tren, protagonizada por Santiago Segura.
Pequeñas diferencias
Para qué apostar por historias originales cuando las adaptaciones han demostrado cumplir con todas las expectativas de la audiencia.
Esto es lo que deben pensar productores y guionistas, que siguen adquiriendo los derechos de exitosas ficciones para versionarlas en sus respectivos países, sorteando, eso sí, algunas diferencias culturales. No verás a un homosexual en una adaptación turca, como tampoco tendrás que esperar cincuenta capítulos para que dos actores latinos se den su primer beso.
